ভাগবত অনুযায়ী মানুষের গর্ভে গোরু - মহিষ ও পাখির জন্ম

ভাগবত অনুযায়ী মানুষের গর্ভে গোরু - মহিষ ও পাখির জন্ম

 

সুরভের্মহিষা গাবো যে চান্যে দ্বিশফা নৃপ ।

তাম্রায়া: শ্যেনগৃধ্রাদ্যা মুনেরপ্সরসাং গণা: ॥

ভাগবত ৬।৬।২৭

অনুবাদঃ হে মহারাজ, সুরভির সন্তান মহিষ গো এবং  দুইটী খুরবিশিষ্ট অন্যান্য জন্তু ; তাম্রার পুত্র শ্যেন, গৃধ্র প্রভৃতি বিহঙ্গমগণ এবং মুনির সন্তান  অপ্সরাসমূহ।

[ গৌড়ীয় ভাষ্যানুবাদ ]

 

পূর্ব শ্লোকে কশ্যপ মুনির স্ত্রীগণের নাম দেওয় আছে । তার মধ্যে সুরভী একজন । অর্থাৎ সুরভী মানবীই । 

 

 

শ্রীল প্রভুপাদের অনুবাদ: https://vedabase.io/en/library/sb/6/6/27/

My dear King Parīkṣit, from the womb of Surabhi the buffalo, cow and other animals with cloven hooves took birth, from the womb of Tāmrā the eagles, vultures and other large birds of prey took birth, and from the womb of Muni the angels took birth.

 

 

পৌরাণিকদের অবৈজ্ঞানিক তত্ত্বের মুখোশ উন্মোচন অব্যহত থাকবে ।